Nikos Erinakis est né en 1988 à Athènes. Après des études d’économie, de philosophie et de littérature comparée, il a obtenu son doctorat en philosophie auprès des universités de Londres et Oxford. Il enseigne la philosophie à l’Université ouverte d’Athènes et à l’Ecole supérieure des beaux-arts d’Athènes. Il a publié deux recueils de poésie : Bientôt tout brûlera pour éclairer tes yeux (Éditions Roès, 2009) et Entre les ombres (Éditions Gavriilidis, 2013). Il est également traducteur de l’allemand. Il a édité Amour sombre d’une génération sauvage, volume regroupant un choix de poèmes de Georg Trakl et de textes de Martin Heidegger (Éditions Gavriilidis, 2011) et une traduction d’un choix de poèmes de Paul Celan, Au nord du futur (Éditions Gavriilidis, 2017).
"Nous savons où se cache l’ombre de la mer
Nous avons dit
Devenons de l’eau
De l’eau sans mémoire
Entre les ombres
Jeux interdits
Telle l’obscurité en saison de lumière"
Poésie. Édition bilingue. Traduit du grec par Clio Mavroeidakos Collection Desmos/Poésie Février 2018 128 pages, 15x21 cm, 17 € ISBN 978-2-911427-72-5