La poésie grecque à l'honneur sur France Culture

La poésie grecque à l'honneur sur France Culture, grâce à Jacques Bonnafé et Michael Batalla. Des extraits de la revue Desmos/Le Lien n°44 seront lus, entre autres.

Le podcast a réécouter ici :  https://www.franceculture.fr/emissions/jacques-bonnaffe-lit-la-poesie/grece-un-nouveau-monde-14-chant-de-la-mer-egee-traversee

Στον κρατικό ραδιοφωνικό σταθμό France Culture, όλη την εβδομάδα, ο Jacques Bonnafé, στην εκπομπή του, θα μιλήσει για την ελληνική ποίηση. Θα διαβαστούν αποσπάσματα από το τεύχος του περιοδικού Desmos / Le Lien. Το αφιέρωμα είναι βασισμένο στη μελέτη του Γάλλου ποιητή Michael Batalla. Μετάφραση του δελτίου τύπου: Ελλάδα, ένας νέος κόσμος. Άσμα για την ταξιδεμένη θάλασσα του Αιγαίου Για την προετοιμασία αυτής της εβδομάδας ελληνικής ποίησης, προσπαθώντας να ακούσουμε εκείνο το άκρο της Ευρώπης αντιμέτωπο με τις επιθέσεις του σημερινού χάους, στράφηκα στον ποιητή Michael Batalla, του οποίου διαβάσαμε την περασμένη άνοιξη αποσπάσματα της συλλογής του, γνωρίζοντας το δεσμό του με την ελληνική γλώσσα και την σύγχρονη ποίηση της χώρας. Ο Michael μου έφερε ύλη για τρεις εβδομάδες υπέροχων εκπομπών, δένοντας το νήμα ανάμεσα στους παλαιότερους Ρίτσο, Σεφέρη και Ελύτη με τις σύγχρονες γραφές, τις φωτισμένες από τα φώτα του Αιγαίου, το μεταναστευτικό του πλήθος, τις περιπλανόμενες ψυχές του, τα φαντάσματα και τα τοπία του. Η παρουσίαση λοιπόν είναι μια συντόμευση αυτής της τεράστιας μελέτης, βασισμένης σε ανθολογίες, στο έργο του περιοδικού Desmos / Le Lien, στη Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne και σε άλλες πηγές... Ας ευχαριστήσουμε τον Michael, περιμένοντας ανυπόμονα τους επόμενους ποιητικούς του άθλους. Jacques Bonnafé