Yannis Yfantis rapatrie la poésie grecque contemporaine dans le territoire fondateur du mythe. Non le mythe disséqué, analysé, digéré, interprété et servi comme appareil supérieur de compréhension (ainsi par exemple que la psychanalyse a pu s'en emparer), mais bien plutôt comme un appareil direct de connaissance, ou de reconnaissance.