top of page

Dans toutes ses oeuvres (Anabase, Helleniques, Cyropedie, etc.), Xenophon (env. 428 - env. 355 av. J.-C.), Athenien mais Spartiate de coeur, n'a cesse de poser la question de la forme et de l'exercice du pouvoir et de dessiner la figure du chef. Les trois ouvrages ici traduits (pour la premiere fois en francais depuis 1930) expriment l'admiration pour Sparte telle que le legislateur legendaire l'a organisee (Constitution des Lacedemoniens), pour un grand roi et general spartiate (Agesilas, a la fois biographie et eloge), enfin pour une eventuelle bonne tyrannie (Hieron, dialogue a la mode socratique).On a ajoute la traduction de la Constitution des Atheniens, pamphlet anti-democratique qui est joint dans la tradition manuscrite au corpus des oeuvres de Xenophon et qui, date du milieu du ve siecle av. J.-C., est en realite l'oeuvre d'un Vieil Oligarque, comme disent les historiens.Michel Casevitz, professeur emerite a l'Universite de Paris X-Nanterre, a publie, entre autres, des editions critiques, notamment de Diodore de Sicile et de Pausanias.

 

Né près d'Athènes, Xénophon (426-354 av. J.-C.) est issu d'une famille aristocratique très aisée. Il prend part à la défense d'Athènes dans la guerre du Péloponnèse. En 401, il rejoint les Spartiates combattant en Asie Mineure aux côtés de Cyrus, qui cherchait alors à renverser son frère. Après l’échec de la campagne des Dix-Mille, où Cyrus perdit la vie, il est élu général, et, traversant l’Asie, conduit les Grecs jusqu’à Trébizonte, exploit qu’il raconte dans l’Anabase. Surnommé « l’abeille grecque », Xénophon nous a laissé une œuvre aussi variée qu’abondante. De l’enseignement de Socrate dont il fut le disciple, il a tiré des ouvrages dits socratiques, les Mémorables, Le Banquet, l’Apologie et, d’une certaine manière, l’Économique (dialogue socratique évoquant les problèmes de gestion d’un domaine). Son travail d’historien se compose de l’Anabase et surtout des Helléniques où il poursuit le récit de la guerre du Péloponnèse là où Thucydide avait interrompu son enquête. Outre des traités sur la cavalerie, la chasse et une histoire romancée de la vie de Cyrus, la Cyropédie, nous lui devons des ouvrages politiques, témoignant de son admiration pour Sparte, la cité rivale d’Athènes.



Docteur d’État ès lettres, professeur émérite à Paris Nanterre, spécialiste de philologie grecque. Il est l’auteur, notamment, du Vocabulaire de la colonisation en grec ancien (Klincksieck, 1985), d’éditions critiques de Diodore de Sicile, Pausanias, Plutarque, Libanios, aux Belles Lettres (Collection des Universités de France), et de nombreux articles de sémantique grecque. Un choix de ses articles par J. Auberger et J. du Bouchet a paru aux Belles Lettres en 2019, intitulé Mots croisés, littérature et philologie grecques.

XENOPHON Constitution Des Lacedemoniens, Agesilas - Hieron

18,90 €Prix
  • ISBN : 9782251339511

    éd. Les Belles Lettres

    2008

    164 pages

bottom of page