Sous le pseudonyme de Yannis Maris, le journaliste grec Yannis Tsirimokos (décédé en 1979) a écrit, entre les années 1960 et 1970, des romans policiers, qui constituent autant de romans d'atmosphère. Les quatre nouvelles regroupées sous le titre de Quatuor, racontent chacune à sa façon, l'histoire d'une méprise. Les héros de chacune d'elles sont les jouets de faux-semblants, sur un fond de décor composé par la Grèce des années 50.