L’endroit où l'on nait a-t-il de l'importance? L’entourage dans lequel on grandit est-il important? Les périples et les choix politiques sont-ils importants? C'est à tout cela que se rapporte Laokratia Lakka avec la nostalgie de ses belles mais difficiles années de jeunesse.Elle créée des images vivantes de sa vie, de son baptême avec des résistants pour parrains pendant la guerre civile grecque, de ses années d'étudiante à Athènes dans les années '60, puis de sa vie à Londres et Paris. Elle se souvient de l'enterrement de Lambrakis et de Prague en 68, du concert des Beatles à Londres et présente un témoignage émouvant de l'histoire du XXème siècle.
Tu t’appelleras Laocratia, jusque dans son prénom Laocratia (Pouvoir du peuple), Laocratia Lakka est au cœur de l’histoire de la Grèce du XXe siècle. La lecture de ce témoignage de première main donne la mesure des tensions qui ont secoué le pays pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Laocratia Lakka est née en Epire le 18 juin 1943. Alors que les bombardiers allemands tournoient dans le ciel et que sa famille s’est réfugiée dans un abri, la petite fille est oubliée dans la cabane où elle vient de naître, son père court la chercher.
Ce père qui sera longtemps absent deviendra une sorte de mythe :
je ne pouvais pas me rappeler les traits de son visage elle l’entendra au téléphone depuis la Roumanie en 1955 mais elle ne le verra qu’en 1963 à Prague
L’homme qui était devant moi ne ressemblait pas du tout à celui que je m’étais façonné dans ma tête elle voit un homme jeune en costume de velours côtelé. C’est un choc, plus tard elle s’interrogera à nouveau lorsque l’on évoquera devant elle le régime tchécoslovaque :
Ici les seuls gens riches, ce sont les dirigeants communistes
Par ce qu’elle appelle Une déambulation à travers tout ce [qu’elle a vécu] sans assise ni ancrage Laocratia Lakka nous fait ainsi revivre les années de la Guerre civile grecque, mais aussi celle de l’impasse qui de l’assassinat de Lambrakis et de la prise du pouvoir par la junte des colonels la conduira à s’exiler à Prague où les communistes grecs sont accueillis froidement.
Le Parti Communiste Grec, le KKE, est en crise. À Prague, Dubcek devient officiellement secrétaire général du Parti, le père de Laocratia, qui a compris ce qui va arriver, organise le départ de sa fille pour Londres. Et c’est à nouveau l’exil.
Ballotée de Grèce en Tchécoslovaquie, puis au Royaume Uni Laocratia est au cœur de l’histoire du XXe siècle.
De l’intervention des chars russes à Prague elle dit :
cette invasion me toucha plus douloureusement que le coup d’État militaire en Grèce. Ce fut le premier grand effondrement de mes certitudes Le KKE est en crise et la Grèce sous le joug des colonels.
Laocratia quittera Londres pour Paris où Monique Castagna l’a persuadée de venir travailler et où son père est convaincu qu’elle sera plus utile pour le Parti. Elle y rencontrera un nombre incroyable de gens prêts à passer des nuits en discussions politiques parmi lesquels Théo Angelopoulos et Mikis Theodorakis dont elle sera très proche.
Laokratia Lakka est née dans les montagnes d'Épire et vit à Athènes.
Elle a étudié à la faculté de Sciences d'Athènes et a poursuivi ses études de troisième cycle en biologie moléculaire à l'Université de Paris VI et en didactique de biologie et d'enseignement environnemental à Paris VII. Elle est titulaire d'un doctorat en histoire des sciences aux Universités de Paris VII et de Thessalonique. Elle a travaillé en tant que chercheuse en génétique au Royal cancer Hospital de Londres et à l’Institut Pierre et Marie Curie en France. Elle a été nommée Chevalier de l'ordre académique par le ministère français de l'enseignement en 2004.
Elle a traduit en grec plusieurs ouvrages scientifiques et philosophiques, notamment d'Henri Atlan, Michel Serres, Michel Morange, Jean-Pierre Changeux et Eric Karsenti
LAKKA LAOCRATIA, Tu t’appelleras Laocratia
traduction Françoise Bienfait et Nikos Graikos
ISBN : 9766185162870
mardi 14 juin 2022
éd. Evmaros
141 pages