Lena Kallergi (1978) est poétesse et traductrice, dont le troisième recueil Ανήμερο (Ikaros 2023, prix de poésie de la revue Anagnostis 2024) vient de paraitre en France sous le titre  Fauve  en version bilingue aux éditions Desmos  (traduction par Denisse Laurence Campet, 2024). Elle a aussi publie en grec les recueils Περισσεύει ένα πλοίο (Gavriilidis, 2016) et  Κήποι στην άμμο (Gavriilidis, 2010, prix Maria Polydouri pour les nouveaux poètes).  Elle a aussi participé à deux volumes collectives (Ομάδα Από Ποίηση, Gavriilidis, 2010 et 2012). Elle a traduit, entre autres, des poèmes de Giacomo Leopardi, Samuel Taylor Coleridge, William Wordsworth, John Keats etc..