Et comment je peux m'en sortir, mère, je serai toute ma vie dans le landau, qu'est-ce que tu crois, c'est là que je retournerai, pour me terrer, me cacher, oublier, je le préfère au reste du monde, mon landau, mais je le sais, mère, ce n'est pas une vie, il faut que je parte, que je fasse quelque chose pour partir... de mon landau... avec le landau...
DIMITRIADIS DIMITRIS Phaéthon
théâtre traduit du grec par Michel Volkovitch. Traduction réalisée avec le soutien de l’Atelier européen de la traduction, la Scène nationale d’Orléans – Théâtre d’Orléans, et de la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale à Montpellier dans le cadre du programme « Dimìtris Dimitriàdis 2009-2010 » de l’Odéon –Théâtre de l’Europe.
Éditions Les Solitaires Intempstifs, 2009
ISBN : 9782846812603