Ce sont ces figures grecques du palikare que présente cet ouvrage : d'abord le klephte (ce bandit des grands chemins), ayant pris les traits d'un vaillant guerrier, encensé par les écrivains, ensuite le personnage plein de bravoure, pour terminer sur la figure parodique du palikare-polisson, qui ne rapelle plus que de loin ses ancêtres glorieux. La gloire se transporte du côté des pitreries et du jeu, un jeu qui garde toutefois, en arrière-plan, la notion de défense de la patrie.
Martine Breuillot, maître de conférences émérite en langue et civilisation néo-hellénique (Université de Strasbourg).
Renée-Paule Debaisieux, helléniste et néo-helléniste. Professeur des Universités honoraire.
Marc Terrades, agrégé de philosophie, docteur en langue et littérature néo-helléniques.