Douze et un mensonges est un ouvrage léger et profond à la fois, tout en demi-teintes comme un tableau impressionniste. Les grandes idées se mêlent avec souplesse et grâce aux petites histoires avec une apparente simplicité, que l'on peut lire à plusieurs niveaux, du plus simple au plus compliqué. L'auteur traite ses personnages avec compassion, ce qui donne à tout le livre une maturité, une générosité, une ouverture sur le monde et la vie. Les grandes et petites choses sont traitées avec le même respect, le même amour. Une « incroyable légèreté de l'être » traverse comme une brise tout ce livre.
Alexandre Adamopoulos est né en 1953 à Athènes. Il a fait des études de droit et de sociologie. En tant que fondateur et directeur de la « Jani Christou Society », il organise des concerts pour la Radio et la Télévision grecques.