Biographie de l'auteur
Nanos Valaoritis est né à Lausanne, de parents grecs, en 1921. Il étudie les lettres et le droit à Athènes, à Londres et à la Sorbonne. Il est le premier à présenter au public londonien, par ses articles passionnés et ses traductions, les poètes grecs des années 30 - Seferis, Elytis, Embericos, Engonopoulos, etc. De 1954 à 1960, Valaoritis vit à Paris, où il rencontre Breton et le groupe surréaliste. Il retourne en Grèce en 1960, et fait paraître la revue Pali (1963-1967). En 1969, il présente des poètes grecs dans la revue Lettres nouvelles. A partir de 1968, il enseigne la littérature comparée et la théorie de l'écriture à San Francisco. En 1990-91, il organise au Centre Georges-Pompidou un cycle consacré aux surréalistes grecs. City Lights, la maison d'édition de Ferlinghetti, publie plusieurs de ses œuvres poétiques et un recueil de textes en prose, Mon Certificat d'éternité. Il dirige à partir de 1989, avec Andreas Pagoulatos, la revue Synteleia à Athènes. En même temps, il publie dans des revues étrangères, en Angleterre, en Amérique, en France, en Russie, etc. Il gagne plusieurs prix, dont celui de la National Poetry Association, en 1996. Il a aussi publié trois romans, dont Le Trésor de Xerxès, chez Estia. Il publie en 1996 deux recueils de poèmes aux éditions Kastaniotis, et, en 1998, un nouveau livre de poèmes, ainsi qu'un ensemble de récits, Le Chien de Dieu. Il a reçu, cette même année, le prix d'Etat pour Modernisme, avant-garde et Pali (essais, correspondance, publiés en 1997). Un catalogue bibliographique de son œuvre (200 pages) est en préparation. Il est, sans conteste, l'un des plus grands écrivains de ce siècle.