"Un livre inoubliable."
L'Express
 
Printemps 1942, l'armée allemande est aux portes de Moscou et de Leningrad. Au Proche-Orient, la Grèce est occupée. Manos Simonidis, jeune sous-lieutenant idéaliste exilé à Jérusalem, brûle d'envie de reprendre les armes pour sauver sa patrie de l'Allemagne nazie. Planqué dans le grenier d'une pension qu'il ne quitte qu'à la nuit tombée, il nous embarque dans une Jérusalem cosmopolite, politique et sensuelle.
 
Stratis Tsirkas (1911-1980) fut un romancier, poète, essayiste et traducteur. Le Cercle est le premier volet de sa trilogie romanesque Cités à la dérive, une immense fresque historique où se mêlent intrigues politiques et drames personnels.
Traduit du grec par Catherine Lerouvre et Chrysa Prokopaki
Prix du Meilleur Livre étranger 1971