La Méthode de grec moderne, maintenant accessible en un seul volume, n'est pas un recueil de formules destinées à l'assimilation passive. On y tient toujours compte de la langue maternelle de l'apprenant en soulignant les différences du grec vers le français. Les questions grammaticales qu'un francophone se pose nécessairement ne sont pas éludées. Elles sont expliquées de la façon la plus simple et illustrées par des dialogues et des exercices. L'étudiant apprend à s'orienter dans le système des cas, à choisir entre les aspects verbaux et à accentuer convenablement les formes nominales et verbales. Il acquiert ainsi une connaissance raisonnée de la langue. Deux glossaires et des tableaux de grammaire complètent le livre. Près de deux heures et demi d'audio (à télécharger ici) ; les corrigés et les glossaires permettent une utilisation de cette méthode en classe et en autoapprentissage.