Les "Petites Histoires en Grec Simple" (Mικρές Ιστορίες σε απλά ελληνικά)  sont originales et simples. Elles offrent à l'étudiant la possibilité de lire un texte sans l'aide d'un dictionnaire. Elles comprennent du vocabulaire en grec, en anglais, en français et en allemand, ainsi que des exercices avec leurs solutions. Stavroula et Manolis tiennent un kiosque sur la rue Aristote, à Thessalonique. Ils travaillent du matin jusqu'au soir pour s'en sortir. Une nuit froide et pluvieuse, Manolis ne rentre pas chez lui. C'est alors que les difficultés commencent...