Avec la contribution de : Jean Irigoin, Texte établi et traduit par : Emile Chambry, Texte établi et traduit par : Robert Flacelière, Texte établi et traduit par : Marcel Juneaux
 
Les Vie de Plutarque se composent de quatre Vies isolées et de vingt-deux couples de Vies parallèles, dans lesquelles figurent la biographie de chacun des deux grands hommes, un Grec et un Romain, puis une comparaison des deux. Cette série permet de mieux connaître une part notable des histoires grecque et romaine.
 
Plutarque
Biographe et philosophe grec, Plutarque (c. 45 – 125 ap. J-C.) nous a légué une œuvre importante, où la philosophie et la biographie occupent une place de choix. Nous possédons de lui les œuvres morales, un ensemble varié de traités et de dialogues consacrés à des questions de philosophie morale (d'où le titre de l’ensemble), mais aussi à des sujets littéraires, politiques, scientifiques, religieux. C’est aussi en moraliste que Plutarque s’est intéressé à la vie des hommes illustres: ses Vies parallèles sont un immense recueil de biographies de grands hommes de l’histoire, présentées presque toutes par paires (un Grec étant mis chaque fois en parallèle avec un Romain). D’une érudition prodigieuse, l’œuvre de Plutarque est un trésor de connaissances, de faits et d’idées. Dès l’Antiquité, elle a exercé une influence considérable, et parmi les très nombreux esprits que Plutarque a marqués on relève Shakespeare, Montaigne ou encore Rousseau. Au-delà de leur portée philosophique, ses œuvres sont une mine de renseignements pour tous ceux qui s’intéressent à la civilisation gréco-romaine.  
Jean Irigoin
Philologue ; Professeur honoraire au Collège de France ; Membre de l'Institut, Académie des inscriptions et belles-lettres (élu en 1981)
Emile Chambry
Hélléniste et traducteur, Émile Chambry a édité et traduit Putarque, Platon et les Fables.
Robert Flacelière
Robert Flacelière fut directeur de l'École normale supérieure et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. On lui doit, dans la CUF, l'édition d'une grande partie des œuvres complètes de Plutarque.
Marcel Juneaux
Helléniste ; Professeur au Lycée de Troyes (en 1964)