A Athènes, peu avant les Jeux Olympiques de 2004, la découverte d’une statue représentant un jeune Athénien du Ve siècle av. J.-C. est annoncée à la presse. Une archéologue française, venant à Athènes pour une conférence d’experts, voit la statue du jeune homme et lui adresse la parole. Tout à coup la statue se meut et prononce quelques mots. La jeune femme tente d’entraîner celle-ci dans le monde actuel et lors d’un déménagement de l’exposition vers Paris, elle l’installe dans son appartement pensant que l’amour pouvait le faire rester dans son monde. Mais la statue veut retourner à son époque et retrouver sa forme de statue. La jeune archéologue accepte ce contrat à condition qu’il revienne vers elle à chaque fois qu’elle le lui demandera. La statue se retrouve donc à nouveau dans le musée d’Athènes mais la jeune femme doit repartir vers la France et c’est désespérée qu’elle quitte cet amour vrai qu’elle pensait au-dessus de tout.
 
Fondas Ladis est né en 1943 à Sparte. Il a travaillé comme journaliste pour des journaux et revues grecques et étrangères. De 1967 à 1973, durant la dictature des Colonels, il a vécu à Rome. Il a écrit de la poésie, de la prose, des récits de voyage, des essais politiques et historiques ainsi que des livres pour enfants. Certains de ses poèmes ont été mis en musique par Mikis Theodorakis (« Zorba », « Z ») et par de nombreux autres compositeurs grecs. Il est membre des syndicats helléniques des journalistes et des auteurs-compositeurs, membre fondateur et président de la Société d’Archives et d’Études « Mnimes » (« Mémoires »).