Si le théâtre grec de la période contemporaine suscite un vif intérêt à l’étranger depuis la crise qui a frappé le pays, c’est un pan totalement méconnu du répertoire qui se trouve révélé avec ce Panorama des écritures théâtrales de la Grèce moderne (1830-1957). Puisant aux sources de la « Révolution grecque », la production théâtrale écrite entre l’indépendance et la fin des années 1950 est toujours amplement jouée aujourd’hui, avec des mises en scène qui en renouvellent l’approche ; elle fait partie intégrante du patrimoine théâtral néo-hellénique.
Les dix pièces choisies, bien connues de nos contemporains en Grèce, sont autant de portes d’entrée dans leur culture, du drame à la comédie : on y voit poindre des thématiques comme le poids de l’autorité parentale, l’embourgeoisement, le clientélisme, la corruption, l’ingérence étrangère en Grèce, l’affrontement entre les milieux populaires et une certaine oligarchie... autant de thèmes qui résonnent aujourd’hui dans ce pays avec une acuité déroutante.