Introduction par Jean-Paul Auxeméry, dessins de l’auteur, traduit du grec par Lucie Farnoux et Emmanuel HocquardÉditions Virgile, coll. : « Ulysse Fin de Siècle », 2003ISBN : 2908007614
 
« Démosthène Agrafiotis écrit un poème. La langue d'Agrafiotis est le grec, ici mis en regard du texte français. Le poème d'Agrafiotis est le résultat de l'aller-retour constant, et toutefois infiniment variable, entre image et écriture. » - Jean-Paul Auxeméry