top of page

Desmos entre Paris et Athènes

Événements novembre 2022

Εκδηλώσεις : Νοέμβριος 2022


En vue de l'année 2023 où la librairie Desmos fêtera ses 40 ans, une série de manifestations auront lieu à Paris et à Athènes. Elles démarreront par une double manifestation à Athènes ce mois du novembre.


Εν όψει των 40 χρόνων από την δημιουργία του "Δεσμού", μια σειρά από εκδηλώσεις θα λάβουν χώρα στο Παρίσι και στην Αθήνα. Πρώτος σταθμός η Αθήνα με ένα διήμερο πολιτιστικό αφιέρωμα.



DESMOS, À ATHÈNES

Livres et images : deux jours, deux manifestations

Lundi 7 novembre 2022, au 7, rue Tangopoulou Nouma, Ano Patisia, à 19h, à l'atelier du peintre Makis Théodoroulis présentation de son livre Ta stena perasmata tis erimou de nos éditions. Marianna Théodoridou et Philippos Vazakas feront une lecture d'extraits du roman. Modérateur : Yannis Mavroeidakos.

Suivra la projections de deux films de 27 minutes chacun,

  • Sklavos, petit commentaire pour une grande œuvre, film sur le sculpteur Gérasimos Sklavos,

  • De Volos à Alexandrie, d'Alexandrie à Paris – Ménis et Lily. Un film sur le peintre Aristoménis Angelopoulos et sa compagne également peintre Lily Masson.

Production : Archives de la librairie Desmos.

Réalisation : Yannis Mavroeidakos.

----------------

Le jeudi 10 novembre 2022 à 20h30, le deuxième rendez-vous aura lieu à la librairie Ianos au 24 rue Stadiou.

Le poète Nikos Moschovakos lira certains de ses poèmes du recueil Avrils jaunis publié dans la collection Desmos/poésie, en édition bilingue. Laurence Campet, traductrice, lira en français quelques poèmes.

Le professeur Théodosis Pilarinos présentera le poète et son œuvre. Prendront également part à la manifestation Yorgos Hadzichronoglou, maître de chapelle et Michalis Kalogerakis, interprète.

Modérateur : Yannis Mavroeidakos.

La traduction simultanée sera assurée par Philippos Vazakas.




ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ «ΔΕΣΜΟΣ» ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Ένα διήμερο αφιέρωμα στην λογοτεχνία και τον κινηματογράφο

Δευτέρα 7 Νοεμβρίου 2022 στις 7μμ. / οδός Νουμά Ταγκοπούλου 7 (Άνω Πατήσια).

Στο ατελιέ του ζωγράφου Μάκη Θεοδωρούλη θα λάβει χώρα η παρουσίαση του βιβλίου του «Τα στενά περάσματα της ερήμου», από τις εκδόσεις του Δεσμού. Αποσπάσματα του βιβλίου θα διαβάσουν η Μαριάννα Θεοδωρίδου και ο Φίλιππος Βαζάκας. Συντονιστής : Γιάννης Μαυροειδάκος.

Την ανάγνωση θα ακολουθήσει η προβολή δύο ταινιών μικρού μήκους 27’ :

-«Σκλάβος : ένα σύντομο σχόλιο για ένα μεγάλο έργο», ντοκιμαντέρ αφιερωμένο στον Γεράσιμο Σκλάβο.

-«Από τον Βόλο στην Αλεξάνδρεια, και από την Αλεξάνδρεια στο Παρίσι». Ένα ντοκιμαντέρ για τον ζωγράφο Αριστομένη Αγγελόπουλο και την σύντροφό του, επίσης ζωγράφο, Λιλή Μασσόν.

Παραγωγή : Αρχεία του βιβλιοπωλείου «Δεσμός»

Σκηνοθεσία : Γιάννης Μαυροειδάκος

-----------------

Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2022, στις 8μμ. / Βιβλιοπωλείο Ιανός, οδός Σταδίου 24.

Συνάντηση με τον Νίκο Μοσχοβάκο. Ο ποιητής θα διαβάσει κάποια ποιήματά του από την συλλογή Ξανθίσματα του Απρίλη, από τις δίγλωσσες εκδόσεις του Δεσμού. Η μεταφράστρια της συλλογής, Laurence Campet, θα διαβάσει ορισμένα ποιήματα στα γαλλικά.

Τον ποιητή και του έργο του θα παρουσιάσει ο καθηγητής Θεοδόσης Πυλαρινός. Στην εκδήλωση θα συμμετάσχουν επίσης ο Άρχοντας πρωτοψάλτης Γιώργος Χατζηχρόνογλου και ο τραγουδοποιός Μιχάλης Καλογεράκης.

Συντονιστής : Γιάννης Μαυροειδάκος.

Την ταυτόχρονη μετάφραση θα αναλάβει ο Φίλιππος Βαζάκας.





57 views0 comments

Recent Posts

See All

Nous avons appris la disparition du grand historien de la Grèce, Yorgos Dertilis, décédé brusquement le 20 février 2023 dans l’île de Cythère, qu’il avait choisi comme ermitage depuis quelques années.

bottom of page