Desmos entre Paris et Athènes
Événements novembre 2022
Εκδηλώσεις : Νοέμβριος 2022
En vue de l'année 2023 où la librairie Desmos fêtera ses 40 ans, une série de manifestations auront lieu à Paris et à Athènes. Elles démarreront par une double manifestation à Athènes ce mois du novembre.
Εν όψει των 40 χρόνων από την δημιουργία του "Δεσμού", μια σειρά από εκδηλώσεις θα λάβουν χώρα στο Παρίσι και στην Αθήνα. Πρώτος σταθμός η Αθήνα με ένα διήμερο πολιτιστικό αφιέρωμα.
DESMOS, À ATHÈNES
Livres et images : deux jours, deux manifestations
Lundi 7 novembre 2022, au 7, rue Tangopoulou Nouma, Ano Patisia, à 19h, à l'atelier du peintre Makis Théodoroulis présentation de son livre Ta stena perasmata tis erimou de nos éditions. Marianna Théodoridou et Philippos Vazakas feront une lecture d'extraits du roman. Modérateur : Yannis Mavroeidakos.
Suivra la projections de deux films de 27 minutes chacun,
Sklavos, petit commentaire pour une grande œuvre, film sur le sculpteur Gérasimos Sklavos,
De Volos à Alexandrie, d'Alexandrie à Paris – Ménis et Lily. Un film sur le peintre Aristoménis Angelopoulos et sa compagne également peintre Lily Masson.
Production : Archives de la librairie Desmos.
Réalisation : Yannis Mavroeidakos.
----------------
Le jeudi 10 novembre 2022 à 20h30, le deuxième rendez-vous aura lieu à la librairie Ianos au 24 rue Stadiou.
Le poète Nikos Moschovakos lira certains de ses poèmes du recueil Avrils jaunis publié dans la collection Desmos/poésie, en édition bilingue. Laurence Campet, traductrice, lira en français quelques poèmes.
Le professeur Théodosis Pilarinos présentera le poète et son œuvre. Prendront également part à la manifestation Yorgos Hadzichronoglou, maître de chapelle et Michalis Kalogerakis, interprète.
Modérateur : Yannis Mavroeidakos.
La traduction simultanée sera assurée par Philippos Vazakas.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ «ΔΕΣΜΟΣ» ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Ένα διήμερο αφιέρωμα στην λογοτεχνία και τον κινηματογράφο
Δευτέρα 7 Νοεμβρίου 2022 στις 7μμ. / οδός Νουμά Ταγκοπούλου 7 (Άνω Πατήσια).
Στο ατελιέ του ζωγράφου Μάκη Θεοδωρούλη θα λάβει χώρα η παρουσίαση του βιβλίου του «Τα στενά περάσματα της ερήμου», από τις εκδόσεις του Δεσμού. Αποσπάσματα του βιβλίου θα διαβάσουν η Μαριάννα Θεοδωρίδου και ο Φίλιππος Βαζάκας. Συντονιστής : Γιάννης Μαυροειδάκος.
Την ανάγνωση θα ακολουθήσει η προβολή δύο ταινιών μικρού μήκους 27’ :
-«Σκλάβος : ένα σύντομο σχόλιο για ένα μεγάλο έργο», ντοκιμαντέρ αφιερωμένο στον Γεράσιμο Σκλάβο.
-«Από τον Βόλο στην Αλεξάνδρεια, και από την Αλεξάνδρεια στο Παρίσι». Ένα ντοκιμαντέρ για τον ζωγράφο Αριστομένη Αγγελόπουλο και την σύντροφό του, επίσης ζωγράφο, Λιλή Μασσόν.
Παραγωγή : Αρχεία του βιβλιοπωλείου «Δεσμός»
Σκηνοθεσία : Γιάννης Μαυροειδάκος
-----------------
Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2022, στις 8μμ. / Βιβλιοπωλείο Ιανός, οδός Σταδίου 24.
Συνάντηση με τον Νίκο Μοσχοβάκο. Ο ποιητής θα διαβάσει κάποια ποιήματά του από την συλλογή Ξανθίσματα του Απρίλη, από τις δίγλωσσες εκδόσεις του Δεσμού. Η μεταφράστρια της συλλογής, Laurence Campet, θα διαβάσει ορισμένα ποιήματα στα γαλλικά.
Τον ποιητή και του έργο του θα παρουσιάσει ο καθηγητής Θεοδόσης Πυλαρινός. Στην εκδήλωση θα συμμετάσχουν επίσης ο Άρχοντας πρωτοψάλτης Γιώργος Χατζηχρόνογλου και ο τραγουδοποιός Μιχάλης Καλογεράκης.
Συντονιστής : Γιάννης Μαυροειδάκος.
Την ταυτόχρονη μετάφραση θα αναλάβει ο Φίλιππος Βαζάκας.