Le lien, le poème, l'horizon / Marseille - CipM / Paris - Maison de la Poésie

Des photos de la soirée du 9 mars à Marseille, dans la chaleureuse ambiance de Montevideo, avec un des hôtes et un public formidable. Merci à François Lespiau et à l'équipe du CipM pour l'invitation et l'accueil, ainsi qu'à toute l'équipe de Montevideo. Cette première date dans la cité phocéenne fut un grand plaisir ! Φωτογραφίες της βραδιάς της 9 Μαρτίου στη Μασσαλία, στη θερμή ατμόσφαιρα του Montevideo, με υπέροχους οικοδεσπότες και κοινό. Ευχαριστίες στον και στην ομάδα του Διεθνή Κέντρου Ποίησης της Μασαλίας για την πρόσκληση και την υποδοχή, καθώς και σε όλη την ομάδα του Montevideo. Αυτή η πρώτη βραδιά υπήρξε μεγάλη χαρά !

Samedi 10 mars, nous avons fait salle comble à la Maison de la Poésie, que nous remercions chaleureusement pour l'invitation, où 200 spectateurs ont pu entendre et apprécier les textes de Yorgos Alisanoglou, Nikos Erinakis, Thomas Ioannou et Thomas Tsalapatis, en grec et en français, et la performance musicale d'Orestis Kalampalikis. Un grand merci à tous pour cette soirée qui, de l'avis général, a été un franc succès. Le printemps est la saison de la poésie et aujourd'hui, le printemps nous semble bien là, dans ce Paris lumineux. Το Σάββατο 10 Μαρτίου, στη κατάμεστη μεγάλη αίθουσα της περίφημης Maison de la Poésie, sto Passage Molière, 200 ακροατές είχαν την ευκαιρία να ακούσουν και να απολαύσουν τα κείμενα των Yorgos Alisanoglou, Nikos Erinakis, Thomas Ioannou et Thomas Tsalapatis, στα ελληνικά και στα γαλλικά, καθώς και την εξαίσια μουσική του Orestis Kalampalikis. Θερμό ευχαριστώ σε όλους γι' αυτή τη βραδιά, η οποία άρεσε, απ' ό,τι μας είπαν, στους πάντες. Εποχή της ποίησης είναι η άνοιξη και η άνοιξη σήμερα 11 Μαρτίου είναι παρούσα σ' ένα φωτεινό Παρίσι.