La librairie a rouvert ses portes aux horaires habituels. Les inscriptions aux cours de grec moderne ont commencé. Les cours débuteront la semaine du 1er octobre. Pour tout renseignement ou pour passer un test, vous pouvez nous contacter au 0143208404 du mardi au samedi de 15h à 19h.

La librairie sera fermée du 2 juillet au 6 septembre. Pour toute question, nous sommes joignables par mail à l'adresse: desmos.librairie@wanadoo.fr.

Nous vous souhaitons un bel été et vous donnons rendez-vous à la rentrée.

L'équipe de Desmos

Les cours reprennent le lundi 30 septembre.

Toutes les informations sont disponibles sur notre page dédiée ici. Les inscriptions sont déjà ouvertes, soit en passant à la librairie jusqu'au 30 juin, soit en nous envoyant un mail à desmos.librairie@wanadoo.fr durant les mois de juillet et août.

Nous avons le plaisir de vous annoncer la 2e édition de la Semaine grecque, du 9 au 16 juin 2019, à Paris.

Au programme: lectures, rencontres, cinéma, photo et musique.

Téléchargez le programme en cliquant sur le lien suivant: .

Cette année, la Semaine grecque se déroulera en trois temps et trois lieux :

Dimanche 9 juin :

Marché de la Poésie - place Saint Sulpice

Mardi 11 juin 20h :

La Fille de Thanos Anastopoulos

Projection aux 7 Parnassiens

Dimanche 16 juin à partir de 15h :

à Desmos et dans la rue Vandamme

Exposition photographique de Fanny Lignon

Pastilles littéraires

avec Dimitra Kontou et Laurence Campet

Concert de Cybèle Castoriadis

et Orestis Kalampalikis

Concert de Nicolas Syros et ses musiciens

Renseignements-réservations: 0143208404 ou desmos.librairie@wanadoo.fr.

Nous vous retrouverons du mardi au samedi de 15h à 19h. A bientôt!

La Librairie Desmos ferme ses portes jusqu'au 2 mai. Nous restons joignables par mail à l'adresse desmos.librairie@wanadoo.fr.

A bientôt!

Tous deux édités dans la collection Desmos/Poésie, Katerina Iliopoulou et Thomas Tsalapatis seront en France, du 2 au 7 avril, pour 3 dates: le 3 avril à la Maison de la Poésie de Nantes, le 5 avril au CipM à Marseille et le 6 avril à la Librairie Desmos.

En coproduction avec le CipM, le CNL, la Maison de la poésie de Nantes et la Fondation A.G. Leventis.

À l'occasion de leur tournée à Nantes et Marseille, les poètes Katerina Iliopoulou et Thomas Tsalapatis rencontreront les lecteurs à la Librairie Desmos, le samedi 6 avril 2019, à partir de 18h30. Nous partagerons poèmes et vin de l'amitié.

Nouvelle publication dans la collection Desmos/Poésie, Le Livre de la terre de Katerina Iliopoulou paraît dans une traduction de Michaël Batalla. Ce cinquième recueil de notre série de jeune poésie grecque vous est proposé en édition bilingue. Présentation et extrait sont disponibles ici :

Nous avons le plaisir de participer à une manifestation consacrée à la poésie grecque, au Marché de la Poésie de Bordeaux, le 7 mars, à partir de 18h, à la Halle des Chartrons. Organisée par l’Association Entre-deux-Mers – Régions d’Europe (ERE) que nous remercions pour son invitation, la soirée offre un riche programme littéraire et musical. Au plaisir de vous y rencontrer!

Le programme est disponible à l'adresse:

Notre stage estival aura lieu du 7 au 14 juillet 2019, dans la région du Magne (dans le Péloponnèse). Vous trouverez tous les renseignements dans le document de présentation disponible . Inscription auprès de Desmos avant les 15 avril.

Nous avons le plaisir de vous informer que nous tiendrons le stand de la Grèce (H115), organisé par la Fondation hellénique pour la Culture, à l'occasion de cette édition spéciale du Salon du Livre - Livre Paris, dont l'invité d'honneur est l'Europe. Au plaisir de vous y rencontrer!

PROGRAMME DES MANIFESTATIONS

Jeudi 14 mars, de 17h00 à 20h00

Inauguration du stand de la Grèce avec vins et mezzés

(avec l’aimable concours du restaurant grec la Maison Mavrommatis)

[STAND DE LA GRECE / Η 115]

Samedi 16 mars de 11h à 12H

« Grèce : Radiographie littéraire d’une crise. Ecrivains face à une quête d’identité individuelle et collective ».

Avec Vassilis Alexakis, Gazmend Kapllani et Kallia Papadaki.

Coordinateur : Alain Salles, journaliste au Monde

La crise grecque est survenue après une trentaine d’années d'amélioration du niveau de vie. Cette période de prospérité fut la plus longue de l'histoire de l'État grec où la crise était de règle. Les trois auteurs décrivent la façon dont ils vivent dans ce climat d’incertitude, confrontés à deux langues, à l’immigration vécue directement ou non et à leurs propres interrogations littéraires.

[SCÈNE EUROPE]

ORGANISATION : FONDATION HELLENIQUE POUR LA CULTURE

À noter également, la participation de l'écrivain Christos Chryssopoulos, le dimanche 17 mars, de 17h à 18h, à un débat sur la crise des migrants (scène Europe).

Paris Porte de Versailles Pavillon 1 Boulevard Victor 75015 Paris

Métro ligne 12 - arrêt Porte de Versailles ligne 8 - arrêt Balard Tramway lignes T2 & T3a - arrêt Porte de Versailles Bus lignes 39 - arrêt Desnouettes ligne 80 - arrêt Porte de Versailles

Desmos participe aux manifestations organisées par l'Ambassade de Grèce dans le cadre de la Journée de la langue grecque, samedi 9 février, à la Maison de la Grèce. Vous trouverez le programme détaillé . Notre équipe organise un atelier de langue de 18 à 19h, participe au débat « J’apprends le grec, je comprends la Grèce», de 19 à 20h et vous invite à une lecture poétique et musicale de ses auteurs édités et prochainement édités (avec Laurence Campet, Dimitra Kontou et Orestis Kalampalikis). Au plaisir de vous y retrouver!

L'école de grec de Desmos vous propose de poursuivre l'apprentissage du grec l'été prochain, du 7 au 14 juillet, dans un cadre magnifique. Tous les renseignements sont disponibles sur la fiche suivante : .

Pour célébrer la réédition, aux éditions H&O, de Tigrane l'Arménien de l'historien et romancier Olivier Delorme, nous aurons le plaisir de recevoir ce dernier samedi 15 décembre, à partir de 19h pour une rencontre-dédicace, présentée par le journaliste Tigrane Yégavian qui dialoguera avec Olivier Delorme.

Nous vous attendons nombreux!

lien vers la présentation de l'éditeur

Une exposition organisée par le Sketve (Association des artistes plasticiens de Grèce du Nord), du 8 au 21 décembre, à la Galerie Desmos. Nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage, vendredi 14 décembre, à partir de 18h30.

En raison des manifestations prévues demain, samedi 8 décembre, la Librairie Desmos sera fermée et le vernissage de l'exposition est reporté au vendredi 14 décembre à partir de 18h30. L'exposition sera prolongée jusqu'au 22 décembre. Nous vous remercions de votre compréhension.

Une exposition organisée par le Sketve (Association des artistes plasticiens de Grèce du Nord), du 8 au 21 décembre, à la Galerie Desmos. Nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage, samedi 8 décembre, à partir de 18h30.

La dernière livraison de la revue Desmos/Le Lien, consacrée au théâtre d'ombres grec et à son héros Karaguiozis, vient de paraître. Sommaire et extrait ici.

C'est le dernier numéro de la série d'abonnement 43 à 48: si vous souhaitez vous abonner ou réabonner, vous trouverez le bulletin .

Le 9 novembre, à partir de 19h30, soirée littéraire "Odysseas Elytis et ses relations avec les surréalistes en France dans les années 30"

Le poète et traducteur Constantin Kaïteris parlera des liens d'Elytis avec Eluard et Laforge. Puis, avec des comédiens, il fera une lecture de quelques poèmes du recueil Ta elegia tis oxopetras, Les Elégies d'Oxopetra (paru en français aux éditions Voix d'encre), en grec et en français.

Des photographies du vernissage très animé de l'exposition, avec les artistes:

Δημοσθένης Γαλλής – Dimosthenis Gallis

Νίκος Γιαβρόπουλος – Nikos Giavropoulos

Ανδρέας Ζυμβραγός – Andreas Zybragos

Βέρα Καλλιανίδη – Vera Kallianidi

Κατερίνα Καλογεράκη – Katerina Kalogeraki

Κάρολος Καμπελόπουλος – Carolos Campelopoulos

Μαρία Κελαϊδή – Maria Kelaidi

Αλέξανδρος Μαγκανιώτης – Alexandros Maganiotis

Ελένη Μανωλαράκη – Eleni Manolaraki

Γιάννης Π. Μαρκαντωνάκης – Giannis P. Markantonakis

Ιωάννης Μονογυιός – Ioannis Monogyios

Νικόλας Μουρ – Nicholas Moore

Γρηγόρης Νιόλης -Grigoris Niolis

Πέτρος Ξενάκης – Petros Xenakis

Σύλβια Πετσούρα – Sylvia Petsoura

Χρυσούλα Σκεπετζή – Chrysoula Skepetzi

Άρις Στοΐδης – Aris Stoidis

Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης – Kyriakos Chatzimichailidis

Curateurs: Dr Constantinos V. Proimos & Ioannis N. Arhontakis.

Galerie DESMOS 14, rue Vandamme, 75014 Paris Vernissage : samedi 20 octobre à partir de 18h30 Durée de l’exposition: du 20 au 30 octobre 2018 Horaires : Du mardi au samedi de 15h de 19h

Teta Makri, peintre, professeur émérite de l’École Supérieure des Beaux Arts de Thessalonique, a été reçue à Desmos, le 21 octobre 2018, à 17h, pour une conférence sur sa démarche artistique très originale.

« J’étais désagréablement troublée, enfant, par une reproduction de La leçon d’anatomie de Rembrandt, sur le mur du bureau de mon père ». C’est ainsi que Teta Makri, des années plus tard, se penche de nouveau sur ce tableau, le revisite à sa façon, en tant que peintre, mais aussi, parallèlement au tableau revisité, par une approche critique, philosophique, poétique, dans le texte qui l’accompagne. Les personnages peints par Rembrandt et l’Olympia de Manet sous son pinceau et sous sa plume, acquièrent une nouvelle existence étrange, leurs regards semblent exprimer autre chose et le nôtre, dérouté, redécouvre les traits, les gestes, les expressions avec une sensibilité et une curiosité nouvelle.

Pour lire l'un des textes de la conférence, cliquez . Pour en lire plus, rendez-vous sur le site de Teta Makri: http://www.tetamakri.net/

Avec les artistes:

Δημοσθένης Γαλλής – Dimosthenis Gallis

Νίκος Γιαβρόπουλος – Nikos Giavropoulos

Ανδρέας Ζυμβραγός – Andreas Zybragos

Βέρα Καλλιανίδη – Vera Kallianidi

Κατερίνα Καλογεράκη – Katerina Kalogeraki

Κάρολος Καμπελόπουλος – Carolos Campelopoulos

Μαρία Κελαϊδή – Maria Kelaidi

Αλέξανδρος Μαγκανιώτης – Alexandros Maganiotis

Ελένη Μανωλαράκη – Eleni Manolaraki

Γιάννης Π. Μαρκαντωνάκης – Giannis P. Markantonakis

Ιωάννης Μονογυιός – Ioannis Monogyios

Νικόλας Μουρ – Nicholas Moore

Γρηγόρης Νιόλης -Grigoris Niolis

Πέτρος Ξενάκης – Petros Xenakis

Σύλβια Πετσούρα – Sylvia Petsoura

Χρυσούλα Σκεπετζή – Chrysoula Skepetzi

Άρις Στοΐδης – Aris Stoidis

Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης – Kyriakos Chatzimichailidis

Curateurs: Dr Constantinos V. Proimos & Ioannis N. Arhontakis.

Galerie DESMOS 14, rue Vandamme, 75014 Paris Vernissage : samedi 20 octobre à partir de 18h30 Durée de l’exposition: du 20 au 30 octobre 2018 Horaires : Du mardi au samedi de 15h de 19h

Nous avons le plaisir de recevoir Richard Tchélébidès pour la présentation de son livre, Chronique bellevilloise, paru récemment aux éditions L'Harmattan, le samedi 13 octobre 2018 à 19 h.

Galerie Desmos, 14 rue Vandamme 75014 Paris Artistes participants : Lamprini Boviatsou, Christina Fytili Yorgos Giotsas, Spyros Litras, Leonidas Michalakos, Eloizos Themistokleous, Thomas Tournavitis, Antonis Tsakiris. Coordination : Eva Tzimourta

Des artistes grecs contemporains aux yeux ouverts qui voyagent, échangent, ressentent, courent en avant de leur temps, apportent le présent dans le futur et échangent avec le passé, en combinant des pensées, des images, des moments, des idées, des angoisses, des rêves et des espoirs. Nous ne pourrions pas regarder leurs œuvres sans prendre en considération leurs souvenirs et expériences personnels, leurs « parcours » dans et hors de la Grèce, le dialogue qu’ils développent avec un art international. La force et la vivacité de leurs œuvres ne devraient pas non plus se limiter toujours à une relation à la crise financière, qui semble avoir marqué les consciences, soit comme réaction soit comme son reflet. D’ailleurs, l’art se conforte toujours avec les heurs et les malheurs de la vie, quels que soient le temps et le lieu. Avec cette exposition nous envisageons de nous tourner vers le futur, de reconnaitre des voix artistiques, créatives et indispensables, qui ne se contentent pas de rester sur leurs acquis. La sensation douce-amère du sel de la mer dans l’œuvre « vivant » de Thomas Tournavitis, la simplicité de la force dans la présence stoïque de Lamprini Boviatsou, l’heureuse et libératrice réincarnation des sentiments de Christina Fytili, la tension observatrice et la provocation constante de Antonis Tsakiris, la reconnaissance d’une « chère » tradition dans l’ère moderne de Leonidas Michalakos, les recherches bénéfiques pour l’art de Yorgos Giotsas, l’élan expressif dans l’œuvre d’Eloizos Themistokléous et la quête métaphysique de Spyros Lytras composent une exposition résolument polyphonique, variée et libre. Leurs voix se libèrent, leurs univers nous sont révélés. Leurs œuvres deviennent à la fois des fenêtres de leur âme et un miroir pour nos propres recherches. Leur point commun est surtout une action et une vigilance artistique dans un pays assoiffé d’extraversion. Leur art court en avant et en devient un pont. Durant les dernières années, tous ces artistes ont réalisé une exposition personnelle à Desmos. Nous avons ainsi déjà partagé avec chacun d’eux des moments intenses et singuliers, dans un endroit apprécié, et qui fête cette année ses trente-cinq ans de présence et contributions aux relations interculturelles franco-grecques. Desmos inaugure ainsi une nouvelle année avec des artistes qui sont devenus des amis. Co-voyageurs dans un parcours où l’art a sa propre charge et sa propre part de responsabilité. Continuons ainsi, de maintenant à demain, à donner toujours à l’art sa parole, avec ethos, respect et amour.

La librairie est ouverte du mardi samedi, de 15h à 19h.

Les réinscriptions aux cours peuvent se faire sur place, par téléphone ou mail.

Durant tout le mois de septembre, nos professeurs vous attendent pour des tests de niveau, les mardis et jeudis, de 17h à 19h.

Bonne rentrée à tous!

Καλό φθινόπωρο!

La librairie a fermé ses portes pour l'été. Réouverture le mardi 28 août à 15h. D'ici là, pour toute question ou information, vous pouvez nous écrire à l'adresse: desmos.librairie@wanadoo.fr. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais. Kalo kalokairi! Bon été!

Les inscriptions et réinscriptions aux cours de grec moderne de Desmos sont ouvertes. N'hésitez pas à nous contacter par mail (desmos.librairie@wanadoo.fr) et à consulter la page dédiée (cours).

Samedi 16 juin, à la Maison de la Grèce, un public nombreux s'est déplacé pour rencontrer Maria Efstathiadi et Sotiris Dimitriou.

Les lectures des comédiens Laurence Campet et Hervé Jouval ont été suivies par une discussion avec le public autour des thèmes des écrivains, mais aussi des processus d'écriture.

Une soirée littéraire pleine d'humour, dans un lieu emblématique de la Grèce à Paris, en collaboration avec la Communauté hellénique de Paris qui nous a accueillis chaleureusement.

Enfin, dimanche 17 juin, les festivités se sont achevées en musique et en plein air, sous un ciel clément. De la Galerie à la salle de cours de Desmos, les lecteurs ont assisté à des pastilles de mise en voix des écrivains Maria Efstathiadi et Sotiris Dimitriou, qu'ils ont pu rencontrer ensuite. Cette formule ludique portée par Laurence Campet et Hervé Jouval a enthousiasmé les lecteurs/spectateurs.

Le concert de rébétiko de Nicolas Syros et ses musiciens a enchanté le public, y compris les spécialistes les plus avertis du genre.

Madame l'Ambassadrice de Grèce en France a adressé ses vœux et transmis les salutations de Madame la Ministre grecque de la Culture et des Sports.

De son côté, après avoir profité de la musique, Costa-Gavras a rencontré les lecteurs qui sont venus en nombre pour le rencontrer.

Une très belle journée grecque pour clôturer cette Semaine grecque et démarrer un été que nous vous souhaitons lumineux!

Pour son 2e jour, la Semaine grecque a mis le théâtre à l'honneur avec la représentation en français de Monica Vitti ne se souvient plus de Thomas Tsalapatis, jeudi 13 juin, à la Maison de la Poésie. Mise en voix par Laurence Campet, qui l'a également interprétée avec Joséphine de Surmont et Valentine Galey, ainsi qu'Orestis Kalampalikis à la guitare, cette pièce sur la mémoire et l'oubli a séduit le public qui a eu l'occasion d'échanger avec l'auteur et aussi de l'entendre dire quelques répliques en grec.

Le jeudi 14 juin, la Semaine grecque s'est déplacée au cinéma Les 7 Parnassiens, où les spectateurs ont pu découvrir 6 courts métrages de genres et de formats variés. Animation, prises de vue réelles, documentaire, fictions oniriques ou réalistes ont composé un programme riche, témoin de la vitalité du jeune cinéma grec. Dans la discussion qui a suivi la projection, Timon Koulmasis, réalisateur et représentant de la Grèce auprès d'Eurimages, s'est réjoui à la fois du dynamisme des jeunes réalisateurs, mais aussi de la présence en force des femmes dans le nouveau paysage cinématographique grec.

La Semaine grecque a démarré hier soir au cinéma Les 7 Parnassiens, où un public de plus de 200 personnes a rempli la salle et assisté avec plaisir et intérêt au film Xamou de Clio Fanouraki. Après la projection, Fanny Lignon a mené l'entretien avec Georges et Zoé Corraface qui ont également échangé avec les spectateurs sur des sujets variés. Merci à tous les participants et à Evi Evane pour son délicieux buffet!

Quelques photos de cette belle soirée.

Nous avons le plaisir d'annoncer la parution du recueil de nouvelles Eté dans les corps, été dans les cœurs, du grand nouvelliste contemporain Sotiris Dimitriou.

En Épire, cette contrée divisée entre Grèce et Albanie, aux pires moments de l’Histoire, l’art de dire et de conter a toujours été considéré comme un trésor, une consolation, une joie essentielle. Sotiris Dimitriou en est l’héritier et souffle dans les lettres grecques quelque chose de l’air vif et parfumé des montagnes dont il est originaire. Les nouvelles choisies pour ce recueil, qu’elles se déroulent dans l’Athènes d’aujourd’hui ou en Épire, qu’elles soient réalistes ou utopiques, font entendre une voix poignante et authentique, une voix qui a pris le parti des humbles et des marges.

Sotiris Dimitriou est né en 1955 à Povla dans la région de Thesprotie (Grèce). Il vit et travaille à Athènes. Son œuvre a reçu le prix du récit du quotidien national Ta Nèa en 1987 et, à deux reprises, le prix du récit du magazine littéraire Diavazo. Il a également été primé par la Fondation Ouranis de l’Académie d’Athènes en 2013, tandis que son roman Je veux entendre ton nom a été sélectionné pour le prix Aristeion de littérature de l’Union européenne. Plusieurs de ses écrits ont été adaptés au cinéma (America de Savvas Karydas, Depuis la neige de Sotiris Goritsas, Les Arbres fruitiers d’Athènes de Nikos Panayotopoulos, etc.). Été dans les corps, été dans les cœurs est le premier volume qui lui soit consacré en français.

Traduit du grec et présenté par Marie-Cécile Fauvin

115 pages, 14x20,5 cm, 17 € ISBN: 978-2-911427-74-9

Toutes les informations et le programme enrichi sont disponibles sur le site www.lasemainegrecque.com.

A l'occasion de son 35e anniversaire, Desmos vous propose une Semaine grecque, à Paris du 11 au 17 juin 2018. Au programme des festivités: littérature, cinéma, théâtre et musique à Desmos et hors les murs, dans des lieux incontournables de la vie culturelle parisienne.

Le programme détaillé est disponible ici:

La Semaine grecque se veut une chambre d'écho de la Grèce d'aujourd'hui, pour faire entendre, en France, une voix porteuse, en dépit de tout, d'énergie, de créativité, de confiance dans sa jeunesse. Car, et c'est un phénomène remarquable, la morosité de la situation économique n'a pas, en Grèce, gagné les autres champs de la société. Bien au contraire, on assiste, dans les grandes villes, à une sorte de bouillonnement culturel. Le goût naturel de la population pour toutes les manifestations de l'art, qu'il soit populaire, ou plus élaboré, a été comme exalté! Et il ne se passe pas de jour où l'on ne puisse assister, dans le moindre bar, dans la rue, dans tout espace disponible, à des preuves de cet engouement. Partout, des initiatives, privées, ou collectives, permettent à de vrais talents de s'exprimer. Instrumentistes, chanteuses, chanteurs, petits groupes de théâtre, de danse, tentent de combattre ainsi, avec leur public, les ombres du présent.

Sous l'égide du Ministère grec de la Culture et des Sports

Sous les yeux du goélandde Vangelis Tsaprounis Vangelis Tsaprounis est né en 1969 à Athènes où il a passé sa petite enfance. À 12 ans sa famille a déménagé au nord de l’Eubée. Là-bas l’influence de la nature, très puissante, l’a déterminé pour le reste de sa vie. Après le lycée il a étudié 10 ans, jusqu’en 1992, dans les ateliers des peintres connus G. Bournazakis, T. Rigas et G. Kochlidakis. Dès lors, il a poursuivi sa carrière dans les arts plastiques. En 2004 il est devenu membre de la Chambre des Arts plastiques de Grèce (E.E.T.E.). Son intérêt porte principalement sur les aquarelles et les huiles. En parallèle il s’est consacré professionnellement pendant deux décennies à la peinture d’icônes et d’églises. Il a également illustré des livres pour enfants et participé à diverses performances. Il a fait des expositions personnelles et participé à des expositions collectives. En 2008 il a contribué comme exposant et comme membre du comité à l’organisation de la grande exposition collective « Images Espace Action 2 » (Εικόνα Χώρος Δράση 2) qu’a organisée la Chambre des Arts Plastiques de Grèce au centre d’art Technopolis (Gazi) à Athènes. On trouve de ses œuvres (peintures et icônes) dans des collections privées en Grèce et à l’étranger, dans des églises et également au Musée byzantin de Chalkis. De grandes peintures murales religieuses se trouvent dans plusieurs églises en Grèce. Note de l’artiste :« Cette exposition, Sous les yeux du goéland, a une longue histoire. Je pourrais mettre beaucoup de mots sur les œuvres exposées qui reflètent mon regard personnel sur la nature comme mon choix de ces six dernières années (les années de la crise économique en Grèce) d’accepter « l’appel » à essayer de vivre comme « peintre-jardinier », le rêve de ma vie. Mais je préfère vous inviter à parcourir seuls l’exposition, affranchis des mots, dans l’espoir de recevoir vos propres commentaires. »

Du 12 au 19 mai 2018, de 15h à 19h Vernissage le samedi 12 mai, à partir de 18h30

Galerie Desmos 14, rue Vandamme 75014 Paris

« Loi des dieux, loi des hommes ? Quelques réflexions sur les honneurs rendus aux morts en Grèce ancienne. »

par Vinciane PIRENNE-DELFORGE

Professeure au Collège de France et à l’Université de Liège, interviendra, dans le cadre des séminaires organises par le groupe THEATRA II, le mardi 10 avril 2018 à 19H00 Maison de la Grèce, 9 rue Mesnil 75116 PARIS

Réservation par mail : 2theatra@gmail.com

Une manifestation organisée par THEATRA II, en collaboration avec la CommunautéHellénique de Paris et des environs, la librairie DESMOS et le Bureau de Presse de l’Ambassade de Grèce en France.

Desmos animera le stand (K88) de la Grèce au salon Livre Paris, du 16 au 19 mars 2018.

Vous trouverez le programme détaillé en cliquant .

Au plaisir de vous retrouver au Salon!

L'équipe de Desmos

Des photos de la soirée du 9 mars à Marseille, dans la chaleureuse ambiance de Montevideo, avec un des hôtes et un public formidable. Merci à François Lespiau et à l'équipe du CipM pour l'invitation et l'accueil, ainsi qu'à toute l'équipe de Montevideo. Cette première date dans la cité phocéenne fut un grand plaisir ! Φωτογραφίες της βραδιάς της 9 Μαρτίου στη Μασσαλία, στη θερμή ατμόσφαιρα του Montevideo, με υπέροχους οικοδεσπότες και κοινό. Ευχαριστίες στον και στην ομάδα του Διεθνή Κέντρου Ποίησης της Μασαλίας για την πρόσκληση και την υποδοχή, καθώς και σε όλη την ομάδα του Montevideo. Αυτή η πρώτη βραδιά υπήρξε μεγάλη χαρά !

Samedi 10 mars, nous avons fait salle comble à la Maison de la Poésie, que nous remercions chaleureusement pour l'invitation, où 200 spectateurs ont pu entendre et apprécier les textes de Yorgos Alisanoglou, Nikos Erinakis, Thomas Ioannou et Thomas Tsalapatis, en grec et en français, et la performance musicale d'Orestis Kalampalikis. Un grand merci à tous pour cette soirée qui, de l'avis général, a été un franc succès. Le printemps est la saison de la poésie et aujourd'hui, le printemps nous semble bien là, dans ce Paris lumineux. Το Σάββατο 10 Μαρτίου, στη κατάμεστη μεγάλη αίθουσα της περίφημης Maison de la Poésie, sto Passage Molière, 200 ακροατές είχαν την ευκαιρία να ακούσουν και να απολαύσουν τα κείμενα των Yorgos Alisanoglou, Nikos Erinakis, Thomas Ioannou et Thomas Tsalapatis, στα ελληνικά και στα γαλλικά, καθώς και την εξαίσια μουσική του Orestis Kalampalikis. Θερμό ευχαριστώ σε όλους γι' αυτή τη βραδιά, η οποία άρεσε, απ' ό,τι μας είπαν, στους πάντες. Εποχή της ποίησης είναι η άνοιξη και η άνοιξη σήμερα 11 Μαρτίου είναι παρούσα σ' ένα φωτεινό Παρίσι.

Yorgos Alisanoglou est né à Kavala (Grèce) en 1975. Études de sociologie et sciences politiques. Il vit à Thessalonique où il anime et dirige, depuis 2005, les Éditions et la librairie Shakespearikon. Il est également traducteur.Il est l’auteur des recueils poétiques Cris sans écho (Thessalonique, Éd. Katsanos, 2001), Ville d’acanthe (Thessalonique, Éd. Katsanos, 2006), La Betterave et le diable (Athènes, Éd. Typothito-Lalon ydor, 2008), Jesu Christiana – Une prière future (Edessa, Éd. Magiko kouti, 2011 ; sélectionné pour le Prix de poésie de la revue Diavazo), ERO(S), 7 pas/7 lieues à l’intérieur (Thessalonique, Éd. Shakespearikon, 2012) et Aire de jeux (Athènes, Éd. Kihli, 2016 ; traduit en danois aux éditions Det Poetiske Bureaus en 2017). Il a également publié un recueil d'échanges épistolaires avec le dramaturge Dimitris Dimitriadis, aux Éditions Shakespearikon, en 2013.

"Un poème nouveau, souvent, est un poème violent

(qui n’oublie pas de venir – de nicher sans cesse comme une pie, dans le coin de l’esprit)

À l’heure où je l’écris, c’est juin, des oiseaux de chasse

s’y agitent

et ainsi je ne sais pas si c’est lui qui finalement m’inscrit

– comme une portion du moment

ou si c’est moi qui, sur un ciel souillé du croassement des lacrymogènes, écris des oiseaux

Poésie. Édition bilingue. Présenté par Titika Dimitroulia Traduit du grec par Nicole Chaperon et Clio Mavroeidakos Mars 2018 136 pages, 15x21 cm, 18 € ISBN 978-2-911427-84-8

Nikos Erinakis est né en 1988 à Athènes. Après des études d’économie, de philosophie et de littérature comparée, il a obtenu son doctorat en philosophie auprès des universités de Londres et Oxford. Il enseigne la philosophie à l’Université ouverte d’Athènes et à l’Ecole supérieure des beaux-arts d’Athènes. Il a publié deux recueils de poésie : Bientôt tout brûlera pour éclairer tes yeux (Éditions Roès, 2009) et Entre les ombres (Éditions Gavriilidis, 2013). Il est également traducteur de l’allemand. Il a édité Amour sombre d’une génération sauvage, volume regroupant un choix de poèmes de Georg Trakl et de textes de Martin Heidegger (Éditions Gavriilidis, 2011) et une traduction d’un choix de poèmes de Paul Celan, Au nord du futur (Éditions Gavriilidis, 2017).

"Nous savons où se cache l’ombre de la mer

Nous avons dit

Devenons de l’eau

De l’eau sans mémoire

Entre les ombres

Jeux interdits

Telle l’obscurité en saison de lumière"

Poésie. Édition bilingue. Traduit du grec par Clio Mavroeidakos Collection Desmos/Poésie Février 2018 128 pages, 15x21 cm, 17 € ISBN 978-2-911427-72-5

Les Éditions Desmos invitent quatre poètes grecs publiés, en édition bilingue, dans la collection Desmos/Poésie, en partenariat avec le Centre international de poésie Marseille, le vendredi 9 mars

et la Maison de la Poésie de la ville de Paris, le samedi 10 mars 2018

Le lien, le poème, l’horizon : quatre poètes grecs d’aujourd’hui

Avec Yorgos Alisanoglou, Nikos Erinakis, Thomas Tsalapatis, Thomas Ioannou

Rencontre autour de la librairie et des éditions Desmos

proposée et animée par Clio Mavroeidakos et Michaël Batalla.

Le temps d’une lecture collective et d’une discussion – qui, à Paris, seront ponctuées par les improvisations du musicien Orestis Kalampalikis – cette soirée invite à tendre l’oreille en direction des pulsations du cœur vivant de la littérature grecque. À distance des stéréotypes de la crise, elle est peut-être aussi l’occasion de découvrir, dans les sonorités du grec moderne, dans les rythmes des poèmes et les aspects du temps présent qu’ils évoquent, quelques appuis pour tracer de nouveaux horizons.

A Marseille, vendredi 9 mars à 19h00

entrée libre

Montévidéo 3 Impasse Montevideo

13006 Marseille

Informations et réservations 04 91 91 26 45 www.cipmarseille.fr

lien de l'événement:http://cipmarseille.fr/evenement_fiche.php?id=1234

A Paris, samedi 10 mars à 19h00

entrée : 10 € / adhérent MdP : 5 €

Maison de la poésie de Paris

Passage Molière 157, rue Saint-Martin

75003 Paris Informations et réservations

01 44 54 53 00

M11 Rambuteau ; M4 et RER Les Halles

http://www.maisondelapoesieparis.com

lien de l'événement: http://www.maisondelapoesieparis.com/events/le-lien-le-poeme-lhorizon-quatre-poetes-grecs-daujourdhui/

Dans le département de la Laconie, à l’ombre de la montagne du Taygète, à l’extrême-sud de la Morée, destination le Magne. Dans cette région du Péloponnèse, aux caractéristiques architecturales u niques et aux paysages puissants, l’école de grec de DESMOS organise cet été un séjour linguistique et culturel. Dans la baie de Kotronas, au bord de la mer et au milieu des oliviers, des chênes et des cyprès, nous vous proposons, pendant une semaine, une immersion totale dans la langue grecque.Au programme : Des cours de langue pendant cinq jours, à raison de 4h par jour, pour un total de 20h, avec pour objectif l’étude des phénomènes grammaticaux et du vocabulaire. Sont également prévus: - des excursions dans la région pour découvrir son héritage culturel et le paysage naturel : le port pittoresque de Githio (Γύθειο), les maisons fortifiées d’Aréopoli (Αρεόπολη), les églises byzantines avec leurs fresques, les senteurs et saveurs de la flore locale - des conférences sur l’histoire de la région - des projections de documentaires et de films - des moments de convivialité dans des tavernes ou à l’occasion de festivités villageoises. L’hébergement : Pour l’hébergement à Kotronas, possibilité de loger dans des chambres doubles à 30€ par personne et par nuit ou simples à 50€ par personne et par nuit. Il s’agit de chambres disposant d’une salle de bain et d’un petit espace cuisine.Frais de participation au stage : 600 euros/personne (comprenant les séances de cours, les excursions, les activités culturelles et deux dîners collectifs). Pratique: Accueil à Aréopoli. Transports: autocar au départ d’Athènes ou location de voiture individuelle.Contact: 01 43 20 84 04 ou desmos.librairie@wanadoo.frRéservation obligatoire avant le 31 mars 2018

Nous avons le plaisir d'héberger l'exposition "Cotonou - Mars 2017" de Boris Hazoumé, à la Galerie Desmos, du 19 au 28 janvier 2018.

Vernissage vendredi 19 janvier à partir de 18h30.

Nous vous attendons nombreux!

Et comme cette pleine lune d'août qui, de sa lumière argentée, éloigne l'obscurité de la nuit, nous souhaitons que la nouvelle année soit emplie de clarté, de créativité et de paix.

Όπως αυτό το αυγουστιάτικο φεγγάρι με το ασήμι του φωτός του, διώχνει της νύχτας τα σκοτάδια, ας είναι το Νέο Έτος γεμάτο φωτεινότητα, δημιουργία και ειρήνη.

Pour les fêtes de Noël, la galerie Desmos a le plaisir de vous inviter à découvrir le travail de l'artiste grecque Lamprini Boviatsou à l'occasion de son exposition "La vision de la matière", du 22 au 27 décembre 2017, de15h à 19h. Vernissage le jeudi 21 décembre 2017 à partir de 18h30. Au plaisir de vous voir !

"La vision de la matière" de Lamprini BOVIATSOU

"Notre propre image s’assimile et interagit indépendamment de nos désirs. Elle devient la « possession » de chaque surface qu’elle reflète de sa propre manière, en la déformant, en l’adaptant à son propre « espace ». Tant qu’on se tient en face, inconsciemment ou pas. Nous devenons les objets d’une autre matière qui nous dématérialise mais également nous confirme. Lambrini Boviatsou se laisse aller consciemment dans ce jeu en lui donnant une continuité. Des objets du quotidien capturent instantanément notre image, comme des photos, des témoins silencieux de notre existence..."

Une exposition du 22 au 27 décembre 2017, de 15h à 19h. Vernissage le jeudi 21 décembre à partir de 18h30 à la Galerie Desmos 14 Rue Vandamme Paris 75014

Nous avons le

Que sait-on finalement de l’histoire des Arméniens de France ? Comment vivent-ils leur double appartenance au sein de la République ? Quels sont les débats qui les passionnent et les défis auxquels ils font face ?

Pour la première fois deux générations de Français d’origine arménienne engagent à bâtons rompus un dialogue pour aller au-delà des clichés en partageant ce qui les a construits dans leurs métiers respectifs : le cinéma et le théâtre pour l’un, le journalisme pour l’autre.

Faut-il céder à l’assimilation perçue comme inexorable ? Ou bien faut-il veiller à revoir les mécanismes de la transmission, sans diluer l’héritage ? Tous deux sont d’avis qu’il est possible de se penser historiquement comme duel et héritier de cultures en dialogue permanent. De ce dialogue jaillit un échange vivant où le témoignage des vécus respectifs cède progressivement la place à une réflexion sur les grands enjeux d’une diaspora en pleine mutation.

Dans le cadre de la « Nuit de la fureur des mots », nous avons le plaisir de vous inviter à une rencontre « Poètes grecs d'aujourd'hui, v.o./v.f. », le 24 novembre 2017, à partir de de 19h.

Au programme, présentation des poètes contemporains édités par Desmos et lecture de poèmes en grec et en traduction française.

Vin de l'amitié.

Nous avons appris avec une grande tristesse le décès de notre ami Kostas Vergopoulos, économiste de renom et figure de la communauté grecque de Paris depuis plusieurs décennies.

Né à Athènes en 1942, Kostas Vergopoulos a été docteur de l'Université de la Sorbonne, Professeur des sciences économiques à l'Université Paris VIII, Professeur d'économie politique à l'Université Panteio d'Athènes et Professeur invité de plusieurs facultés de l'Amérique du Nord et du Sud. Il a travaillé comme expert à diverses organisations internationales, notamment les Nations Unies, l'UNESCO et la Commission européenne.

Il a publié de nombreux ouvrages sur la mondialisation, la crise en Grèce et en Europe et nous avons eu le plaisir de le recevoir à la librairie pour présenter plusieurs d'entre eux.

Nous nous associons avec amitié à la douleur de sa famille.

L'équipe de Desmos