"La Grèce actuelle est le pays où se déroule, comme une action vivante et non comme une succession morte, le destin ininterrompu qu'on a l'habitude d'appeler communément tradition grecque" écrivait le poète Séféris, dont le parcours de création a été hanté par la question de la "grécité". Question qui ne peut, pour lui comme pour la plupart des écrivains néo helléniques, trouver de réponse dans l'affirmation d'une identité close, mais qui oriente la quête d'une réalité mouvante et vivante, "rythme de vie ininterrompu, qui naquit un jour parmi cette mer, ces collines, pour s'écouler, par une filiation spirituelle et charnelle, jusqu'à nos jours."
Découvrir, fréquenter la littérature grecque contemporaine, c'est venir à la rencontre de cette réalité de la Grèce. Grèce à propos de laquelle Séféris rappelle encore que son peuple, de tous temps – hors quelques rares et déplorables moments –, est resté ouvert aux influences extérieures, dans un continuel jeu d'échanges et d'enrichissement mutuel.
Fondée en 1983 par Yannis Mavroeidakos, au cœur de ce Montparnasse parisien qui, par son nom même, signifie combien le "commerce spirituel" avec la culture grecque fut pour la culture française à la fois ancien, intense et vivifiant, la librairie Desmos, mot qui en grec signifie "lien", se veut un des relais qui permettent aujourd'hui la poursuite de ce dialogue. En effet, elle propose aux lecteurs français :
Découvrir, fréquenter la littérature grecque contemporaine, c'est venir à la rencontre de cette réalité de la Grèce. Grèce à propos de laquelle Séféris rappelle encore que son peuple, de tous temps – hors quelques rares et déplorables moments –, est resté ouvert aux influences extérieures, dans un continuel jeu d'échanges et d'enrichissement mutuel.
Fondée en 1983 par Yannis Mavroeidakos, au cœur de ce Montparnasse parisien qui, par son nom même, signifie combien le "commerce spirituel" avec la culture grecque fut pour la culture française à la fois ancien, intense et vivifiant, la librairie Desmos, mot qui en grec signifie "lien", se veut un des relais qui permettent aujourd'hui la poursuite de ce dialogue. En effet, elle propose aux lecteurs français :
- les ouvrages de la littérature grecque contemporaine, en langue grecque ou traduits en français (plus de deux cent cinquante),
- les livres en français relatifs à la Grèce de l'Antiquité à nos jours,
- les cartes et des guides sur la Grèce,
- des livres d'art,
- de nombreux dictionnaires ainsi que des méthodes d'apprentissage de la langue grecque moderne,
- des CD et DVD.
Depuis 1983, l'école de la librairie Desmos vous accueille pour apprendre le grec moderne. Notre enseignement a pour objectif de vous faire acquérir les bases
essentielles pour une bonne communication en langue grecque, tant à l'oral qu'à l'écrit.
Les cours sont organisés en trois cycles de deux ans:
-Cycle I : s'initier à la lecture, la compréhension et la rédaction ; assimiler les fondements de la grammaire ; communiquer dans des situations quotidiennes ; s'exprimer de façon simple et efficace.
-Cycle II : développer les compétences orales et écrites ; approfondir les connaissances des structures grammaticales ; communiquer dans des situations spécifiques ; donner son avis, exprimer des idées et sentiments ; enrichir son vocabulaire.
-Cycle III: se perfectionner ; consolider et approfondir l'ensemble de ses connaissances ; lire et commenter l'actualité, s'initier à la terminologie et au vocabulaire techniques ; échanger au sein d'un groupe à partir de supports variés : extraits de presse, photo, vidéo.
Par ailleurs, des ateliers de traduction prolongent le perfectionnement.
Pour plus de renseignements, vous pouvez nous téléphoner au 01 43 20 84 04 ou nous envoyer un courriel à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Autour des livres présentés et de ceux qu'elle publie, à l'occasion des manifestations qu'elle organise dans ou hors ses locaux, grâce à la revue qu'elle édite depuis l'automne 1999, et aux cours de grec moderne qu’elle organise, elle est en outre devenue, au fil des années, un carrefour qui permet la rencontre des poètes, écrivains, traducteurs, spécialistes et de tous ceux que passionnent la Grèce sa culture et sa littérature, prolongeant ainsi cette tradition d'ouverture et d'échanges toujours renouvelée.
Horaires d'ouverture:
Du mardi au samedi: 12h-19h.
Fermeture les dimanche et lundi.
Adresse:
14, rue Vandamme, Paris 14e.
Tél. : 01 43 20 84 04
Fax : 01 43 35 53 80
Métro : Gaité, Edgar Quinet, Montparnasse
Bus : 28, 58, 91, 94, 96
